以“天涯之国”——智利素朴美丽的风土为画布，智利建筑师们创造了许多富有诗意的建筑，并获得了国际赞誉。无论是a+u在2006年曾编辑的日英版智利专辑《a+u06:07》，还是在本书中，a+u都收录了“《直角之诗》之家”和“罗巴住宅”等乌托邦式的假日住宅作品。而另一方面，在2010年之后，建筑师们与行政机关、非营利性团体机构一起致力于社会性、环境性的主题，这些都促使了一种建筑设计新潮的逐渐诞生。如收录在本书中的“卢卡住宅”、加夫列拉·米斯特拉尔文化中心等建筑作品。为本书撰写序文的是执教于智利天主教大学的建筑师迭戈·格拉斯，据迭戈所述，1990年后的智利建筑史，是智利从因长年动荡不安而致分裂的本国文化身份，向一种新的统一的身份逐渐摸索的轨迹。本书中，我们将通过与自然和城市相呼应的18个作品，向大家介绍智利的当下。

建筑与都市系列丛书

本系列丛书是由文筑国际策划编译、日本a+u 杂志社提供部分内容、中国建筑工业出版社发行出版的世界建筑大系丛书。《a+u》杂志创刊于1971 年，是世界最优秀的专业建筑杂志之一。文筑国际成立于2003 年，是专注建筑与文化创造的国际联盟，通过项目管理、国际出版合作等形式，致力将中国建筑推向世界， 将世界建筑引进中国。中国建筑工业出版社创建于1954 年，隶属于国家住房和城乡建设部，是中国最大的建筑专业出版机构。建筑与都市系列丛书旨在向华语圈读者介绍世界最前沿的建筑资讯与动向。

推荐序：徘徊于山海之间

裴钊

千万年来美洲板块与太平洋板块的碰撞塑造了智利独特的地理。在垂直的安第斯山脉和水平的太平洋交汇处，地震频繁，充满各种极端气候，人们生活在山海的永恒与现实环境的不确定之间。“夹在这样的海洋和这样的山脉之间生活的人们怎么能没有诗歌?” 因此，诗歌成为智利人进入生活和环境的一种方式，也渲染了智利的建筑。

早在1855年，智利就出版了几乎是拉美的第一本建筑教科书；19世纪末，当其他拉美国家忙于建筑风格之争时，智利已经仿照巴黎美院建立了完整的建筑教育体系；1930年代，当巴西和墨西哥的现代主义者奋力抗争时，现代主义建筑理念悄然地被引入智利的大学教学之中。系统的建筑职业教育使得智利的建筑思考和实践呈现出与拉美其他国家迥异的风格，即使在拉美现代主义建筑黄金时代（1930-1950年），智利建筑也似乎在犹豫，没有加入国族宏大叙事的狂欢。

1960年代，智利出现了一批具有国际声誉的现代建筑杰作；更为重要的是瓦尔帕莱索（Valparaíso）开放城市的出现，为拉美现代主义建筑开辟了另外一条道路，不是基于国家意识形态寻求文化认同，而是从集体和个体出发，从诗歌和艺术出发，在建筑中寻找文化认同。尽管这种探索因为军政府的上台而中断，也因后现代主义而迷失，但其积蓄的力量最终在1992年塞维利亚博览会中得到了释放，智利馆与未建成的巴西馆成为后现代主义建筑在拉美式微的象征。

此后，智利优秀的建筑师和建筑如浪潮一般出现在国际视野中。他们没有受困于拉美强大的建筑传统，走出了老一辈天才大师的阴影，也摒弃了对“拉美性”和“智利性”的刻意追求，以极其个人和多元的设计，来即时响应永恒的自然和变幻无常的现实社会，产生出既具有诗意、又高度现实主义的当代智利建筑。

智利当代建筑所展出的这种独特心智，或许可以借用智利文学家罗贝托·波拉尼奥（Roberto Bolaño）的小说《荒野侦探》中一位流浪诗人的话来解释：

“我们创作并不是为了发表，而是为了更好地理解自我，或者只是想看看我们能走多远。”

裴钊

拉美建筑研究学者、中国建筑文化研究会拉美研究中心执行主任、迈阿密大学建筑学院客座教授